西門(mén)子G120C變頻器6SL3220-1YD20-0CB0SINAMICS G120XA 額定功率 4kW 380 V -20% 至 440V + 10% 三相交流 集成 A-C3 級(jí)濾波器 每 5 分鐘 110% 50s 無(wú) HMI 設(shè)備 6DI、4DO、2AI、2AO、1Mot_t FSB HxWxD：275x100x275

以舊換新
■ 概述
除了單純的備件交付，我們的許多產(chǎn)品還為您提供以舊換新服
務(wù)。它的優(yōu)點(diǎn)在于，您不僅能很快收到備件，還能寄回?fù)p壞的設(shè)
備折抵一部分價(jià)款。通過(guò)這種方式您可以用惠的換購(gòu)價(jià)格買(mǎi)
到備件。 
折抵的前提條件是：設(shè)備根據(jù)維修代碼達(dá)到回購(gòu)條件、從備件倉(cāng)
庫(kù)購(gòu)買(mǎi)備件以及退回的設(shè)備可修理。
備件有以下幾種訂購(gòu)方式和物流服務(wù)：
■ 概述 （續(xù)）
退貨
若要退貨，請(qǐng)?zhí)峁┮韵滦畔ⅲ?nbsp;
• 退貨原因
• 若存在缺陷：缺陷詳述 
• 機(jī)器編號(hào)
• 機(jī)器 / 設(shè)備制造商 
• 終用戶(hù)
然后，我們將在針對(duì)診斷 / 檢查的維修 / 檢查報(bào)告中提供詳細(xì)信
息，并告知您完整的維修信息。
■ 優(yōu)點(diǎn)
7 退回?fù)p壞零件，從而獲得*
7 如發(fā)生故障可立即供應(yīng)備件
7 備件享有新的保修服務(wù) 
7 備件長(zhǎng)期可用
7 系統(tǒng)兼容性
■ 概述
設(shè)備停機(jī)總是會(huì)惹人煩惱并造成損失。我們遍布的維修工廠
可以幫助您減少這兩個(gè)問(wèn)題。您可獲得的益處是：在瑕
疵導(dǎo)致進(jìn)一步損失之前，可將其修復(fù)。
如果您因某一原因不想用全新的產(chǎn)品替換已經(jīng)損壞的設(shè)備或部件
（以舊換新），可以使用我們的維修服務(wù)。 
我們的維修網(wǎng)點(diǎn)和認(rèn)證的合作伙伴遍布，可確保以較快的速
度為您提供維修服務(wù)。 
我們可以根據(jù)您的要求提供不同類(lèi)型的維修服務(wù)：
正常維修
在標(biāo)準(zhǔn)條件下，維修點(diǎn)收到瑕疵件后，通常需要 10 個(gè)工作日完成
常規(guī)維修。
快速維修
在特定緊急狀況下，您可以選擇在 1 或 2 個(gè)工作日內(nèi)快速完成多
件產(chǎn)品的維修，需額外付費(fèi)。
返場(chǎng)維修
進(jìn)行返場(chǎng)維修時(shí)，我們會(huì)上門(mén)收取需要維修的設(shè)備 / 組件。
移動(dòng)維修服務(wù)
現(xiàn)場(chǎng)上門(mén)維修，例如：當(dāng)設(shè)備 / 組件過(guò)重而無(wú)法移動(dòng)時(shí)。
■ 概述 （續(xù)）
功能維修
功能維修類(lèi)似于正常維修，但不包括外觀缺陷維修，例如刮傷、
標(biāo)簽、變色。在這種情況下，應(yīng)遵循功能維修條件。功能維修服
務(wù)僅針對(duì)機(jī)床制造商或運(yùn)營(yíng)商提供。請(qǐng)咨詢(xún)您當(dāng)?shù)氐?br />若要維修，請(qǐng)?zhí)峁┮韵滦畔ⅲ?br />• 退貨原因
• 若存在缺陷：詳細(xì)的故障報(bào)告
• 機(jī)器編號(hào)
• 機(jī)器 / 設(shè)備制造商
• 終用戶(hù)
■ 優(yōu)點(diǎn)
7 機(jī)床和設(shè)備的停機(jī)時(shí)間短
7 只使用獲得認(rèn)證的原裝零件
7 西門(mén)子附加服務(wù)：
• 通過(guò)對(duì)磨損和老化的零件進(jìn)行預(yù)防性更換，可延長(zhǎng)機(jī)床 / 設(shè)備
的壽命
• 高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) 
• 采用針對(duì)批量生產(chǎn)的全面測(cè)試方案，其中包括軟件、固件、
ASIC、復(fù)雜的功能塊等
• 在開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)、服務(wù)和質(zhì)量管理部門(mén)以及供應(yīng)商的參與下，
對(duì)所有硬件和軟件 / 固件進(jìn)行已知的改進(jìn)
7 通過(guò)維修報(bào)告 / 檢查報(bào)告提供詳細(xì)信息
訂購(gòu)方式 物流 注釋
標(biāo)準(zhǔn) 成本低：
簽約貨運(yùn)公司
借助簽約貨運(yùn)公司，在正常交付時(shí)間內(nèi)實(shí)
現(xiàn)全國(guó)交付
設(shè)備停工 時(shí)間短：
快遞、特快專(zhuān)遞、
自取
請(qǐng)盡可能選擇符合您要求的短交付時(shí)
間： 
• 通過(guò)自提或特快專(zhuān)遞交付
• 通過(guò)快遞交付
應(yīng)急服務(wù) 物流：
特快專(zhuān)遞
您也可以在正常工作時(shí)間以外及周末或公

眾節(jié)假日的任何時(shí)間向我們訂購(gòu)備件。 
• 您訂購(gòu)的產(chǎn)品將通過(guò)特快專(zhuān)遞送達(dá)
維修

■ 概述
西門(mén)子驅(qū)動(dòng)選件產(chǎn)品合作伙伴
針對(duì)西門(mén)子驅(qū)動(dòng)的個(gè)性化選件
為了盡可能應(yīng)對(duì)客戶(hù)在驅(qū)動(dòng)技術(shù)領(lǐng)域的所有要求，除了自身的產(chǎn)
品外，西門(mén)子也依賴(lài)經(jīng)精挑細(xì)選的合作伙伴所提供的個(gè)性化的和
補(bǔ)充性的產(chǎn)品。
其中，西門(mén)子更加注重于驅(qū)動(dòng)的標(biāo)準(zhǔn)選件，而西門(mén)子驅(qū)動(dòng)選件產(chǎn)
品合作伙伴則為西門(mén)子驅(qū)動(dòng)補(bǔ)充個(gè)性化的驅(qū)動(dòng)選件。
藉此，西門(mén)子具備的靈活性，從而能夠應(yīng)對(duì)所有應(yīng)用要
求。當(dāng)然，我們也協(xié)助西門(mén)子驅(qū)動(dòng)選件產(chǎn)品合作伙伴，使其選件
與西門(mén)子驅(qū)動(dòng)*匹配。
作為客戶(hù)，您將獲得多種助益，因?yàn)椋?br />• 就西門(mén)子在質(zhì)量和性能方面對(duì)自身產(chǎn)品提出的高要求而言，西
門(mén)子驅(qū)動(dòng)選件產(chǎn)品合作伙伴也滿(mǎn)足同等要求
• 可根據(jù)個(gè)性化需求 /
設(shè)計(jì)調(diào)整驅(qū)動(dòng)選件
• 西門(mén)子驅(qū)動(dòng)選件產(chǎn)品合作伙伴了解西門(mén)子變頻器產(chǎn)品組合，并
能為您提供快速且個(gè)性化的咨詢(xún)服務(wù)

軟件授權(quán)
■ 概述
軟件類(lèi)型
需要授權(quán)的軟件劃分為以下類(lèi)別。
定義了下列軟件類(lèi)型：
• 工程軟件
• 運(yùn)行軟件
工程軟件
包括用于創(chuàng)建 （配置）用戶(hù)軟件的所有軟件產(chǎn)品，例如用于配
置、編程、參數(shù)設(shè)置、測(cè)試、調(diào)試或維修的軟件。
使用工程軟件生成的數(shù)據(jù)及可執(zhí)行程序可免費(fèi)復(fù)制，供自身或第
三方使用。
運(yùn)行軟件
包括所有設(shè)備 / 機(jī)器運(yùn)行所必需的軟件產(chǎn)品，例如操作系統(tǒng)、
基本系統(tǒng)、系統(tǒng)擴(kuò)展、驅(qū)動(dòng)器等等。
對(duì)于運(yùn)行軟件或者使用運(yùn)行軟件生成的可執(zhí)行文件，如要進(jìn)行復(fù)
制以供自身或第三方使用，就必須支付費(fèi)用。
您可以在訂購(gòu)數(shù)據(jù)中 （例如，在 “ 產(chǎn)品目錄 ” 中）根據(jù)使用情
況找到授權(quán)費(fèi)用的相關(guān)信息。使用類(lèi)別的示例包括：按 CPU、
按安裝、按通道、按實(shí)例、按軸、按控制環(huán)、按變量等。
關(guān)于作為供貨范圍一部分提供的參數(shù)設(shè)定 / 配置工具的擴(kuò)展使用
權(quán)限，可在相關(guān)產(chǎn)品隨附的自述文件中找到相應(yīng)信息。
授權(quán)類(lèi)型
西門(mén)子工業(yè)自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)提供多種不同的軟件授權(quán)類(lèi)型：
• 浮動(dòng)授權(quán)
• 單一授權(quán)
• 租用授權(quán)
• 租用浮動(dòng)授權(quán)
• 試用授權(quán)
• 演示授權(quán)
• 演示浮動(dòng)授權(quán)
浮動(dòng)授權(quán)
授權(quán)持有人可將軟件安裝在任意多臺(tái)設(shè)備上供內(nèi)部使用。此時(shí)只
向并發(fā)用戶(hù)進(jìn)行授權(quán)。并發(fā)用戶(hù)指的是一款程序的使用者。軟件
啟動(dòng)時(shí)即視作 “ 使用 ”。
每個(gè)并發(fā)用戶(hù)都需要一個(gè)授權(quán)。
單一授權(quán)
與浮動(dòng)授權(quán)不同，單一授權(quán)只允許進(jìn)行一次軟件安裝。授權(quán)的使
用方式在訂貨數(shù)據(jù)和授權(quán)證書(shū) （CoL， Certificate of 
License）中注明，授權(quán)使用方式的示例包括：按實(shí)例、按軸、
按通道等。
每種定義的使用類(lèi)型需要一份單一授權(quán)。
租用授權(quán)
租用授權(quán)針對(duì)需要 “ 間或使用 ” 配置軟件的情形。安裝授權(quán)密
鑰后，可獲得特定期限的軟件使用權(quán)限 （運(yùn)行時(shí)間不必連續(xù)），
并可根據(jù)需要隨時(shí)中斷使用。每次安裝軟件都需要一個(gè)授權(quán)。
租用浮動(dòng)授權(quán)
租用浮動(dòng)授權(quán)與租用授權(quán)類(lèi)似，但此時(shí)無(wú)需為每臺(tái)設(shè)備上安裝的
軟件都提供一個(gè)授權(quán)。而是針對(duì)每個(gè)對(duì)象 （例如，用戶(hù)或設(shè)備）
提供一個(gè)授權(quán)。
試用授權(quán)
試用授權(quán)用于支持非生產(chǎn)性質(zhì)的 “ 短期使用 ”，例如用于測(cè)試
和評(píng)估。此授權(quán)可轉(zhuǎn)換為其他類(lèi)型的授權(quán)。
演示授權(quán)
演示授權(quán)用于支持非生產(chǎn)性質(zhì)的配置軟件的 “ 偶爾使用 ”，例
如用于測(cè)試和評(píng)估。此授權(quán)可轉(zhuǎn)換為其他類(lèi)型的授權(quán)。安裝授權(quán)
密鑰后，可獲得特定期限的軟件使用權(quán)限，并可根據(jù)需要隨時(shí)中
斷使用。
每次安裝軟件都需要一個(gè)授權(quán)。
浮動(dòng)演示授權(quán)
浮動(dòng)演示授權(quán)與演示授權(quán)類(lèi)似，但此時(shí)無(wú)需為每臺(tái)設(shè)備上安裝的
軟件都提供一個(gè)授權(quán)。而是針對(duì)每個(gè)對(duì)象 （例如，用戶(hù)或設(shè)備）
提供一個(gè)授權(quán)。
授權(quán)證書(shū) (CoL)
CoL 是一份書(shū)面憑據(jù)，用于證明授權(quán)持有人獲得了西門(mén)子軟件的
使用授權(quán)。無(wú)論以何種方式使用軟件，都必須具備 CoL 證書(shū)并
且應(yīng)妥善保管。
降級(jí)
如果授權(quán)持有人擁有舊版軟件且該版本在技術(shù)上仍可使用，則授
權(quán)持有人可以使用舊版本的軟件或者當(dāng)前版本。
交付版本
軟件會(huì)不斷進(jìn)行更新。通過(guò)以下交付版本
• 增強(qiáng)版 (PowerPack)
• 升級(jí)版 (Upgrade)
可實(shí)現(xiàn)與后續(xù)開(kāi)發(fā)的同步。
現(xiàn)有錯(cuò)誤修正則通過(guò)維護(hù)包 (ServicePack) 的形式提供。
增強(qiáng)版 (PowerPack)
增強(qiáng)版可用于將軟件升級(jí)為功能更加強(qiáng)大的版本。
授權(quán)證書(shū)持有人通過(guò) PowerPack 接收新授權(quán)協(xié)議和 CoL（授權(quán)
證書(shū)）。此 CoL 連同初始產(chǎn)品的 CoL 一起構(gòu)成新軟件的授權(quán)證
明。必須為每個(gè)即將被替代的原始軟件授權(quán)購(gòu)買(mǎi)單獨(dú)的 
PowerPack。

■ 鏑和釹 （稀土）的原材料 / 金屬附加費(fèi)說(shuō)
附加費(fèi)計(jì)算
為了補(bǔ)償銀 1)、銅 1)、鋁 1)、鉛 1)、金 1)、鏑和 / 或釹等原材料
的價(jià)格波動(dòng)，通過(guò) “ 金屬系數(shù) ” 對(duì)包含這些原材料的產(chǎn)品按每
日價(jià)格計(jì)算附加費(fèi)。當(dāng)超出了原材料的基本官價(jià)時(shí)，就需要在產(chǎn)
品價(jià)格中加收鏑和釹的附加費(fèi)。
附加費(fèi)的定價(jià)標(biāo)準(zhǔn)如下：
• 原材料的官價(jià) 2)
收到訂單或下達(dá)訂單當(dāng)季度之前三個(gè)月 （如下）的基本均價(jià)
（平均官價(jià)）
- 鏑 （金屬 Dy，少 99 %， FOB 中國(guó)； USD/kg）
- 釹 （金屬 Nd，少 99 %， FOB 中國(guó)； USD/kg）
• 產(chǎn)品的金屬系數(shù)
為特定產(chǎn)品了金屬系數(shù)。金屬系數(shù)用來(lái)確定根據(jù)何種官
價(jià)通過(guò)重量法來(lái)收取鏑和釹的附加費(fèi)。金屬系數(shù)的詳細(xì)說(shuō)明
見(jiàn)下。
三個(gè)月平均價(jià)

西門(mén)子G120C變頻器6SL3220-1YD20-0CB0

稀土的原材料價(jià)格受匯率波動(dòng)影響，且沒(méi)有可自由查看的交易所
牌價(jià)。這使得所有參與方更難監(jiān)控價(jià)格變化。為了避免對(duì)附加費(fèi)
進(jìn)行不斷調(diào)整，還要確保公平、透明的定價(jià)，應(yīng)使用 USD 到 
EUR 的月平均外匯匯率計(jì)算三個(gè)月的平均價(jià)格。（來(lái)源：歐洲中
央銀行）。由于月初信息不全，所以在執(zhí)行新均價(jià)前，會(huì)有一個(gè)
月緩沖期。
平均官價(jià)計(jì)算示例：
金屬系數(shù)的結(jié)構(gòu)
金屬系數(shù)由若干位數(shù)字組成，*位與鏑和釹的計(jì)算無(wú)關(guān)。
其余幾位表示各種金屬的結(jié)算方法。如不收取附加費(fèi)，用 “-”
表示。
重量法
重量法會(huì)使用到基本官價(jià)、平均價(jià)格和原材料重量。計(jì)算附加費(fèi)
時(shí)，應(yīng)從平均價(jià)格中減去基本官價(jià)。所得的差再乘以原材料重
量。
基本官價(jià)請(qǐng)?jiān)谙卤碇懈鶕?jù)金屬系數(shù)相應(yīng)位上的數(shù)字 （1 到 9）來(lái)
查找。您可向銷(xiāo)售詢(xún)問(wèn)原材料重量。
金屬系數(shù)示例
平均官價(jià)計(jì)算時(shí)段： 下達(dá)訂單 / 要求訂貨并執(zhí)行均價(jià)的時(shí)間段：
2012 年 9 月 - 
2012 年 11 月
2013 年第 1 季度 （一月至三月）
2012 年 12 月 -
2013 年 2 月
2013 年第 2 季度 （四月至六月）
2013 年 3 月 -
2013 年 5 月
2013 年第 3 季度 （七月至九月）
2013 年 6 月 -
2013 年 8 月
2013 年第 4 季度 （十月至十二月）
第 1 位 根據(jù)列表價(jià)或客戶(hù)凈價(jià)進(jìn)行百分比計(jì)算
第 2 位 用于銀 (AG) 1)
第 3 位 用于銅 (CU) 1)
第 4 位 用于鋁 (AL) 1)
第 5 位 用于鉛 (PB) 1)
第 6 位 用于金 (AU) 1)
第 7 位 用于鏑 (Dy)
第 8 位 用于釹 (Nd)
  – – – – – – 7 1
無(wú)需基價(jià)
銀不收取附加費(fèi)
銅不收取附加費(fèi)
鋁不收取附加費(fèi)
鉛不收取附加費(fèi)
金不收取附加費(fèi)
鏑根據(jù)重量收費(fèi)，基本官價(jià) 300 €
釹根據(jù)重量收費(fèi)，基本官價(jià) 50 €

西門(mén)子G120C變頻器6SL3220-1YD20-0CB0