當REXROTH力士樂齒輪泵AZPU系列外嚙合齒輪泵磨損后，可嘗試以下修復方法：

磨損部位分析

1.齒面磨損

○齒輪在長期嚙合傳動過程中，齒面會因摩擦而磨損。磨損程度可能因工作條件（如介質(zhì)、壓力、轉速等）而異。齒面磨損會導致齒側間隙增大，影響泵的流量和壓力。

○觀察齒面磨損情況，通常會發(fā)現(xiàn)齒面出現(xiàn)溝痕、剝落等現(xiàn)象。

2.軸頸磨損

○軸頸與軸承配合處容易發(fā)生磨損。磨損后會使軸頸變細，導致軸承配合間隙增大，引起泵軸的振動和竄動，影響泵的正常工作。

○軸頸磨損部位一般會出現(xiàn)明顯的磨損痕跡，測量軸頸直徑可發(fā)現(xiàn)尺寸變小。

3.端蓋磨損

○端蓋與齒輪端面接觸，長期受軸向力作用會導致磨損。端蓋磨損會使泵的軸向間隙增大，造成泄漏增加，降低泵的容積效率。

○端蓋磨損處可能出現(xiàn)平面度變化、磨損痕跡等。

修復方法

1.齒面修復

○輕微磨損：

○對于齒面輕微磨損的情況，可以采用研磨的方法進行修復。將研磨劑涂抹在齒面上，使用研磨工具（如研磨平板），通過手工或機械方式使齒面相互研磨，以恢復齒面的精度和光潔度。

○研磨時要注意控制研磨量，避免過度研磨導致齒厚減小過多。

○中度磨損：

○當齒面磨損較明顯時，可以采用堆焊修復。首先對磨損的齒面進行清理，去除油污和雜質(zhì)。然后選用合適的焊接材料（如與齒輪材料相近的焊條），采用手工電弧焊或氣體保護焊等方法進行堆焊。

○堆焊后要對齒面進行加工，通過車削、銑削或磨削等工藝恢復齒形和尺寸精度。

○嚴重磨損：

○如果齒面磨損嚴重，無法通過堆焊等簡單修復方法解決時，則需要更換齒輪。在更換齒輪時，要確保新齒輪的型號、規(guī)格與原齒輪一致，并且要保證新齒輪與泵體其他部件的良好配合。

2.軸頸修復

○尺寸修復：

○對于軸頸磨損不太嚴重的情況，可以采用鍍鉻等表面處理方法增加軸頸直徑。先對軸頸表面進行打磨處理，然后進行鍍鉻工藝，使軸頸直徑恢復到合適尺寸。

○鍍鉻后要進行磨削加工，保證軸頸的尺寸精度和表面粗糙度。

○鑲套修復：

○當軸頸磨損較大時，可以采用鑲套的方法修復。在軸頸磨損部位加工一個合適的凹槽，然后將特制的襯套鑲入凹槽中。襯套材料一般選用耐磨性能好的合金材料。鑲套后要對襯套進行加工，使其與軸頸配合良好。

3.端蓋修復

○平面修復：

○如果端蓋平面磨損不嚴重，可以采用刮研的方法修復。將端蓋放在平板上，用刮刀刮削磨損的平面，使其達到所需的平面度和表面粗糙度要求。刮研過程中要不斷用標準平板進行檢測，確保平面精度。

○更換端蓋：

○當端蓋磨損嚴重，無法通過刮研等方法修復時，則需要更換新的端蓋。更換端蓋時要注意其與泵體的密封和安裝尺寸，確保安裝正確，防止泄漏。

在修復齒輪泵時，要嚴格按照維修工藝和技術要求進行操作，修復后要進行全面的測試和檢查，確保泵的性能恢復到正常水平。